A fun list of products poorly named/marketed in foreign markets. :-) Gutvik is my favorite one since I had to say it out loud before I giggled because it was true. You'll see.
And who takes Spanish and does NOT confuse embarazada for "embarassed" at least one time in their life?
Parker Pen
Marketing: The Quink pen "won't leak and embarrass you."
Spanish mistranslation: The Quink pen won't embarazar you - make you pregnant.
No comments:
Post a Comment